-
1 convoy
-
2 platoon
-
3 platoon
-
4 convoy
['kɒnvɔɪ]1) Общая лексика: караван судов, колонна автотранспорта, конвоир, конвоировать, конвой (караван судов с конвоирами), конвойный, отконвоировать, охрана, охранять, погребальная процессия, прикрытие, сопроводить, сопровождать, сопровождающий, сопровождение, (prisoner, detainee) этапировать (http://www.signonsandiego.com/news/mexico/tijuana/20040604-9999-7m4tjbust.html)2) Морской термин: караван, караван судов (сопровождаемый военными кораблями), колонна автомобилей, конвоировать (судно), проводить3) Военный термин: автоколонна, автоколонна военнопленных под конвоем, колонна, транспортная колонна с конвоем, эскортный, колонна (автотранспорта)4) Строительство: эскорт (напр. автомобильный)5) Юридический термин: конвоирование6) Политика: колонна грузовых автомашин (обыкн. военных), конвоиры7) Макаров: транспорт8) Архаизм: сопровождать (гостей, дам)9) Военно-политический термин: автоколонна (road) -
5 road train
1) Общая лексика: автоколонна, кортеж автомобилей2) Техника: колонна автомобилей3) Австралийский сленг: big truck with many trailers4) Автомобильный термин: автомобильный поезд, автопоезд в составе ( трёхосного) грузовика (и удлинённого трёхосного полуприцепа с двухосной подкатной тележкой Dolly)5) Лесоводство: автопоезд -
6 platoon
- platoon
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 platoon
[plə'tuːn]1) Общая лексика: взводный, полицейский отряд2) Спорт: включить игрока в нападение или защиту (в амер. футболе), включить игрока в защиту (в амер. футболе), включить игрока в нападение (в амер. футболе)4) Сленг: группа игроков (в футболе) -
8 road train
автомобильный поезд, колонна автомобилей -
9 convoy
-
10 motorcade
ˈməutəkeɪd сущ.;
амер. автоколонна;
кортеж автомобилей Syn: autocade автоколонна, колонна автотранспорта вереница автомобилей;
кортеж автомобилей (военное) парад мотомеханизированных войск motorcade амер. автоколонна ~ автоколонна ~ вереница автомобилей ~ амер. вереница автомобилей;
автомобильный кортеж ~ колонна автотранспорта ~ кортеж автомобилейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > motorcade
-
11 motorcade
noun amer.1) автоколонна2) вереница автомобилей; автомобильный кортеж* * *(n) автоколонна; вереница автомобилей; колонна автотранспорта; кортеж автомобилей; парад мотомеханизированных войск* * *автоколонна; кортеж автомобилей* * *['mo·tor·cade || 'məʊ(r)keɪd] n. автоколонна, вереница автомобилей, автомобильный кортеж* * ** * *амер. автоколонна; кортеж автомобилей -
12 bus column
1) автоколонна; воен. колонна грузовых автомобилей (с войсками); колонна автобусов2) автоколонна; колонна автобусов -
13 advance caravan
передовая колонна
Передовая колонна, которая следует по маршруту Эстафеты Олимпийского огня впереди основной колонны и отвечает за организацию групп поддержки. В состав передовой колонны обычно входят: автомобиль местных сил правопорядка, автомобили с группами поддержки и промо-автомобили партнеров эстафеты. Количество автомобилей в составе передовой колонны определяется соглашением о партнерстве.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
advance caravan
Responsible for crowd building and moves along the OTR route just prior to the core caravan. The advance caravan typically consists of a local law enforcement vehicle and promotional and crowd building vehicles of the OTR presenting partner(s). The number of these vehicles is defined by the partnership agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advance caravan
-
14 motorcade
['məʊtəkeɪd]1) Общая лексика: автомобильный кортеж, вереница автомобилей, колонна автотранспорта, кортеж автомобилей2) Разговорное выражение: вереница3) Американизм: автоколонна4) Военный термин: парад мотомеханизированных войск5) Автомобильный термин: парад автомобилей6) Дипломатический термин: кортеж -
15 motorcade
[ˈməutəkeɪd]motorcade амер. автоколонна motorcade автоколонна motorcade вереница автомобилей motorcade амер. вереница автомобилей; автомобильный кортеж motorcade колонна автотранспорта motorcade кортеж автомобилей -
16 bus column
Автомобильный термин: автоколонна, колонна автобусов, колонна грузовых автомобилей (с войсками) -
17 transport column
1) Военный термин: транспортная колонна2) Автомобильный термин: автоколонна, транспортная колонна (напр. автомобилей) -
18 stanchion
Iопора; подпорка; стойка; столб; колоннаIIстойка (напр. на платформах грузовых автомобилей и прицепов для перевозки лесоматериалов); опора; подпорка; столб; колонна; II поддерживать стойкой или колонной- stanchion-modular insert jaws - awning stanchion - guide stanchion -
19 core caravan
основная колонна эстафеты
В основную колонну включаются все транспортные средства, необходимые для обеспечения сохранности и продвижения Олимпийского огня. Безопасность основной колонны обеспечивается с помощью автомобилей местных сил правопорядка, один из которых едет в начале колонны, а другой замыкает ее. В конце колонны может также находиться автомобиль, обеспечивающий ограничение дорожного движения. Количество транспортных средств в составе колонны и ее протяженность определяются ОКОИ. Он же определяет возможность каких-либо изменений по пути продвижения колонны, исходя из местных условий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
core caravan
Consists of all vehicles necessary for the protection and movement of the Olympic flame and includes all vehicles considered to be inside the security envelope from the local law enforcement vehicle at the front end to the local law enforcement or traffic attenuation vehicle in the rear. The OCOG determines the size and scope of the core caravan as well as changes to the core caravan based on local operating conditions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core caravan
-
20 motorcade
[ʹməʋtəkeıd] n1. 1) автоколонна, колонна автотранспорта2) вереница автомобилей; кортеж автомобилей2. воен. парад мотомеханизированных войск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛОННА — (фр. colonne столб). 1) столб, поддерживающий или украшающий какую нибудь часть здания. 2) памятник в виде столба. 3) известный строй войска. 4) корабли, построенные в несколько линий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
колонна — I. КОЛОННА I ы, ж. colonne, colomne f., colonna, > нем. Kolomne, Colonne, пол. columna. 1. устар. в нач. 18 в. Дорога, по которой движется войско, маршрут. Услышав о неприятельском походе чрез Тикотин и Августов разными коломны на войко наше.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДТП c участием автомобилей российских чиновников в 2008 - 2011 гг. — ДТП c участием автомобилей российских чиновников в 2008 2011 гг. Пресс секретарь управления делами президента Виктор Хреков подтвердил, что погиб водитель Минха. 2010 20 июня заместитель управляющего делами мэра и правительства Москвы Владимир… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП c участием автомобилей российских чиновников в 2008-11 гг — По данным УМВД, автомобиль Тойота , на котором ехал Куркин, врезался во впереди идущий Камаз на автодороге Курск Фатеж в субботу около 18.30. ДТП с участием автомобиелей российских чиновников в последние годы были нередки. 2011 6 августа на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП с участием автомобилей российских чиновников в 2008-12 гг — 2012 14 марта на 8 м километре Рублево Успенского шоссе столкнулись Cadillac и BMW, в котором ехала шеф протокола президента РФ Марина Ентальцева. Никто не пострадал. 2 марта автомобиль аппарата главы Калмыкии попал в небольшую дорожную аварию в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дмитрий Донской (танковая колонна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитрий Донской (значения). Танковая колонна «Дмитрий Донской» танковая колонна, созданная по инициативе Русской православной церкви на пожертвования верующих и переданная в 1944 году… … Википедия
передовая колонна — Передовая колонна, которая следует по маршруту Эстафеты Олимпийского огня впереди основной колонны и отвечает за организацию групп поддержки. В состав передовой колонны обычно входят: автомобиль местных сил правопорядка, автомобили с группами… … Справочник технического переводчика
основная колонна эстафеты — В основную колонну включаются все транспортные средства, необходимые для обеспечения сохранности и продвижения Олимпийского огня. Безопасность основной колонны обеспечивается с помощью автомобилей местных сил правопорядка, один из которых едет в… … Справочник технического переводчика
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Организация "Исламское государство" — (другие названия: Исламское Государство Ирака и Сирии , Исламское Государство Ирака и Леванта , Исламское Государство Ирака и Шама ) исламистская террористическая организация, действует на территории Ирака и Сирии. Ведет свою историю с 2006 года … Энциклопедия ньюсмейкеров
Лозовая — Город Лозовая укр. Лозова Флаг Герб … Википедия
